كيف تكتب سيرة ذاتية CV بالإنجليزي للوظائف في الإمارات

06/11/2026وقت القراءة: 2 دقيقة
كيف تكتب سيرة ذاتية CV بالإنجليزي للوظائف في الإمارات

أول ما يراه صاحب العمل في الإمارات هو سيرتك الذاتية، وغالباً تكون بالإنجليزية. قد تكون خبرتك ممتازة، لكن جملة ضعيفة أو خطأ لغوي واضح قد يجعل السيرة تُستبعد في ثوانٍ. في هذا المقال نشرح كيف تكتب CV بالإنجليزي بشكل واضح ومقنع.

الأقسام الأساسية في السيرة الذاتية

  1. Contact details: الاسم، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، المدينة (مثل Abu Dhabi, UAE)، ورابط LinkedIn إن وجد.
  2. Professional summary: 2–3 جمل تلخص خبرتك وما تقدمه.
  3. Work experience: الوظائف من الأحدث للأقدم، مع الإنجازات وليس المهام فقط.
  4. Education: المؤهلات الدراسية.
  5. Skills: المهارات التقنية واللغات ومستواك فيها.
  6. Certificates: مثل IELTS أو دورات متخصصة.

في الإمارات من الشائع أيضاً ذكر الجنسية وحالة الإقامة أو التأشيرة ومدى الجاهزية للبدء، خصوصاً إذا كان ذلك يميزك.

اكتب الإنجاز وليس المهمة

بدلاً من:

Responsible for customer service.

اكتب:

Handled 40+ customer requests daily and reduced complaint response time by 30%.

الأرقام تجعل خبرتك ملموسة وسهلة المقارنة.

أفعال قوية تبدأ بها النقاط

  • Managed – أدار
  • Improved – حسّن
  • Increased – زاد
  • Reduced – خفّض
  • Coordinated – نسّق
  • Trained – درّب
  • Developed – طوّر
  • Achieved – حقق

نموذج Professional Summary

Customer service professional with 5 years of experience in retail and banking in Abu Dhabi. Skilled in handling complaints, cross-selling and training new staff. Fluent in Arabic and English.

أخطاء لغوية شائعة

  • استخدام I في كل جملة: في السيرة الذاتية تبدأ النقاط بالفعل مباشرة.
  • خلط الأزمنة: استخدم الماضي للوظائف السابقة والمضارع للوظيفة الحالية.
  • الترجمة الحرفية من العربية مثل I have a big experience والصحيح I have extensive experience.
  • كتابة مستوى اللغة بشكل مبالغ فيه، لأن المقابلة ستكشف المستوى الحقيقي.

بعد السيرة الذاتية تأتي المقابلة

عندما تُقبل سيرتك، تأتي مرحلة المقابلة بالإنجليزية. اقرأ الإنجليزية في المقابلات الشخصية، وتعلّم عبارات الاجتماعات والعمل.

طوّر إنجليزي العمل مع برو انجلش

في دورة الإنجليزية للأعمال نتدرب على كتابة السيرة الذاتية والإيميلات والمقابلات، بمواعيد مسائية تناسب الموظفين. احجز استشارتك المجانية.

عرض لفترة محدودة

سجل الآن واحصل على دورات تدريبية متميزة بخصومات تصل الى 50%!

العرض ساري حتى نهاية الشهر — احجز مكانك قبل انتهاء العداد.

00يوم
00ساعة
00دقيقة
00ثانية
عرض الشهر: سجل الآن واحصل على دورات تدريبية متميزة بخصومات تصل الى 50%!

جاهز تبدأ؟ مستواك القادم يبدأ اليوم

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب واحجز اختبار تحديد المستوى المجاني.

00يوم
00ساعة
00دقيقة
00ثانية